Preparation against typhoon completed

台風対策完了

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

今年初めての本格的な台風がどんどんここ石垣島に接近しております。
Typhoon Fanapi, she is first typhoon to be going to pass near us, is approaching to here our Ishigaki island now.

最後に船を川平湾の奥の川に係留して台風対策終了。
Finally we anchored our diving boat Kaito in a river of Kabira bay, and our preparation against typhoon was completed.



もちろん暫く海にも出られなさそうなので、その後はゆっくりお酒を飲みました。台風が来るといいこともあるんですね！？
Until typhoon is gone, we will have 2 days off. So relaxing drinking time welcomed me at Pulau, a bar 10 steps away from my home. It's one of advantage of typhoon, isn't it!?