海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

バイバイ　ステファン

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

先日ステファンの送別会が開催されました。夏の忙しい時期の助っ人として大活躍でした、「俺はIDCスタッフインストラクター（ただのオープンウォーターインストラクターの私の遥か上です）だけどここではタンクボーイね～。」と皮肉をいいながらタンクをチャージしていたのがとても印象的です。ホームグランドのタイへ帰って行きました。スミランでのダイブクルーズに興味がある片お問い合わせください。ステファンがきっとすばらしいガイドをしてくれるはずです。
Sayonara -farewell- party for Stefan, he supported our Diving school Umicoza in summer busy season, was held some days ago. This supper sukketo -helper- is not only PADI IDC staff instructor but Tec diving instructor, and gave me good memory to struggle against tank charge with a habit of his saying " I'm a tank boy here " to me. He backed to his home ground, Thailand. If you are interested in liveaboat in Similan, please contact to us. Stefan should be a good guide for you in the beautiful blue water.



２次会はカラオケ、みんな普段よほど抑圧されているのか奇声をあげ飛び跳ねておりました。午前様で宴が終了したので翌日はみな無口で仕事しておりました。
After nice dinner, we went to Karaoke. Almost of us climbed out of sight with strange voice and dance, our crazy songs didn't stop until mid night.



では。
Good bye