海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。

昨日の荒れ模様からは一転、また静かな海にもどった石垣島川平です。本日のお客様は昨日の沢田さんと奥様の晶子さんです。晶子さん、昨日の朝あまりにも風が強いのでキャンセルされましたが今日は元気に２ダイブしました。なぜならば今日は彼女の記念すべき１００ダイブだからです。

９９ダイブしてから６年のブランクが空きました、理由をよーく聞いてみればご主人が独立開業されてから忙しくてなかなかダイビングをする時間がなかったとのことでした。きっと今は努力が実りご商売が軌道に乗っているのでしょうね。１０２ダイブ目は６ヶ月以内にお願いします。

では。



How's it going, everybody?

Fortunately, the sea condition was recovered today. Umicoza welcomed one couple, Mr. Sawada and his wife Akiko. She had intend to dive yesterday, but after waking up in the morning she decided to cancel due to enormously strong wind. She enjoyed two dives today and was celebrated her memorial 100 dives.

It passed 6 years since Akiko conducted her 99 dive. Because her husband had begun his own business and she has not had enough time to enjoy diving for 6 years. Their business must be on the rails now. "Akiko- san, whenver Umicoza welcomes you for your 102nd dive!"

Good bye!