海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Today Umicoza welcomed Henry's family 11members, he already enjoyed watching manta ray with me last summer and it was second time to visit to us.
今日はヘンリーの家族１１人が遊びに来てくれました。彼は去年の夏に海講座に来てくれて私と一緒に潜ったので、これが２回目の海講座です。

In the evening on 6th I got a call from Henry, "Hello, we would like to charter your boat tomorrow." I replied "Yes, you can but tomorrow typhoon will approach to our island. By the way who's calling, please?" He answered "My name is Henry, and I dived with you last year. And I'm from Monaco,,,," I was so happily surprised, "Of course I remember you, Henry. Thank you for your calling,,,,,,"
６日の夕方ヘンリーから電話がありました。「もしもし、明日船をチャーターしたんですが、、、」私は答えました。「チャーターはいいのですが、明日はこの島に台風が接近しますから海に出るは難しいです。ところでどちら様でしょう？」彼は答えました。「去年も来たヘンリーです、モナコから来た、、、」私は驚きました。「お電話ありがとうございます、ヘンリー。もちろん覚えてますよ。」

From then 3 days had passed and 2 typhoon had approached, and today was last chance for us to enjoy diving and snorkeling. On the surface it was windy and rainy, but in the water visibility was very good due to approached two typhoon. This international family must have enjoyed today.
あれから３日が過ぎ、その間に２つの台風が来ました。彼らは明日は西表島に発つとのことなので今日が最終チャンスでした。風が強く雨も降りましたが、水中は台風のおかげで非常に透明度が良かったです。きっとみんな楽しんでくれたに違いありません。

Today's photo is captains in future.
今日の写真は将来の船長です。

Good bye
では。