海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

昔の会社の後輩の門田さんと一緒に仕事をしている前田修一さんが奥さんと潜りにきてくれました。
Mr. and Ms. Maeda visited to Umicoza. Mr. Maeda is working for the company that I used to work for and got information about Umicoza from Mr. Kadota who also used to be one of my colleague and diver friends in the company.

水中は台風以降スーパーブルーなのですが、、、今日はとにかく南風が強かったです。ダイビング終了後はお店の近くバープラウのハッピーアワーを目一杯利用しました。いろいろな話題を肴にぐいぐいとビールで喉を潤しました。
Due to last typhoon, in the water visibility was great, but it had strong south wind on the surface today. After diving we went to the bar "Pulau" in Kabira and comforted our thirsty by cold draft beer.

よーく話を聞いてみると今回の前田夫妻の石垣島来島には門田さんの強い推薦があったとのことでした。「この場を借りて、門田ありがとう！！」
According to them, strong recommendation by Mr. Kadota made them feel to come to Ishigaki in this summer. "Thanks, Kadota!!"

では。
Good bye