海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

本日１月６日が仕事初めという紳士淑女のみなさんも多いのでは？？今日のゲストは松Ｍさん一名様、松Ｍさんはみなさんがお正月英気を養っている間もお仕事をせっせとこなし遅めのお休みをご両親と石垣島で満喫されています。松Ｍさんのお仕事はずばり、、“お医者様”その中でも過酷だと言われている産婦人科医です。
Many ladies and gentlemen started working today, didn't they? Umicoza welcomed one guest who worked hard while almost Japanese took their New year holidays and now enjoyed his late New year holidays in Ishigaki. Mr. Matus-M is an obstetrician and gynecologist.

水中ではクマノミやハナミノカサゴなどに癒され、普段の緊張から解き放たれた様子の松Ｍさん。一刻を争う緊急オペのため、３日以上連続の休みは一年に一回あるかどうかとのことです。なんとか来年のお正月前にもう一度来島していただけるでしょうか？？
The busy doctor must have been able to relive himself from daily tension in today's three dives. According to him, due to emergency surgery it is tough for him to take 3 consecutive holidays. We hope that Mr. Matsu-M can come again before next New year holidays.

では。
Good bye