海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

４日間にわたって１０本潜ってくれたグレッグ、８本潜ってくれたクレリディも今日で最終日です。
During 4 days Greg had total 10 dives and Cleridy had 8 dives respectively.

最後はご本人様にご登場いただきました、来年もお越しいただけば外国在住の外国人の常連様第一号ということになりますでしょうか？？？
They are almost first Umicoza patrons who are living in outside Japan and non-Japanese.

明日は石垣から空路（もちろん）、関空とサンフランシスコを経由して一気にサンディエゴまで帰ります。長旅お疲れ様です。
This American couple fly back to their hometown, San Diego, via Naha, Kansai, San Francisco. Oh, it takes 20 hours.


では。
Good bye