海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

韓国はソウルからカンさんとキムさんが来てくれました。幸運にもカンさんはこの海講座さとき日記 http://umicoza.ti-da.net の定期購読者でありました。だから私の韓国大好きということもよく知っているので、お土産として韓国のヒットソングＣＤをプレゼントしてくれました。マンタとの遭遇にかなり満足された様子です。（私は別のチームでマンタ見ておりません、残念。。。。。）
Mr. Kang & Ms. Kim from Korea visited our Umicoza. Fortunately he checks my blog, " Umicoza Satoki diary http://umicoza.ti-da.net " regularly, so of course he knows my favorite is "Korea" well and gave me Korean songs CD as souvenir. They looked like to be satisfied with watching manta ray. (I dived in other group, and missed it today.)

中国は大連出身のりーさんは体験ダイビングを楽しみました。ダイビングポイントに向かう途中の船で彼女がぽつりと、「私、泳げないのよ」と。ちょっと心配しましたが、２メートル彼女と一緒に潜降したら心配はどこへやら。。。。ロープを掴んでうまく耳抜きしてスイスイと沈んでいきました。私たちのチームは残念ながらそのあとのマンタスクランブルは“ぼうず”でした。
One Chinese charming girl, Miss Lee enjoyed introduction diving with boy friend. On the way to diving point she mentioned "I can't swim" to me, I worried about that. But after 2m descending from the diving boat with her, my concern was gone and she downed smoothly with holding rope and equalizing regularly. After that we tried, but as I mentioned our team didn't encounter manta ray.

カムサハムニダ　＆　謝謝
Kamsa Hamnida & Xie xie