海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

昨日より波も落ちたので今日は大崎エリアでツーダイブいたしました。お客様は東京よりお越しの真鍋さんと中村さん、そして岐阜よりお越しの所さんの３名です。
Wave being less today, we could take helm to outside Nagura bay and enjoyed diving in Ohsaki area. Today's guests were three ladies, Miss Manabe, Miss Nakamura from Tokyo and Miss Tokoro from Gifu.

浅瀬を中心にハナゴイ・クマノミ・サカサクラゲ・フエヤッコダイ・ヘラヤガラ・ガーデンイール・トラフシャコなどを見学しました。今日はちょっと前が誕生日だった方が２名、
We watched Purple queen, Anemone fish, Kind of jerry fish, Longnose butterfly fish, Trumpet fish, Garden eel, Kind of Mantis shrimp, etc. Fortunately, two guests had their birthday just a few days ago. So we took memorial photos before departure.

「中村さん（昨日）と所さん（３日前）おめでとうございます。」
" Congratulations, Miss Nakamura (yesterday) and Miss Tokoro (3 days ago)!!"

出航前にお祝いの写真を撮りました。

例年の１１月に比べて今年は空いていますのでゆっくり潜れます、皆様のお越しをお待ちしております。
On November our guests are not many, so you can enjoy diving by your own pace. Umicoza is waiting your contact.

以上
Good bye