海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

A面、B面

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Today I enjoyed diving in double-header. Side A (before noon): Mabel & Mr. Lee from Hong Kong dived in Kabira. Side B (after noon): Mr. Sai-T, one of the most frequently visiting guest for our Umicoza, diving in Sakieda.
本日はダブルヘッダーでダイビングをして参りました。A面は午前中、香港からお越しのメーベルさんとリーさん。B面は午後、本当にいつもありがとうございますの斉Tさん。斉Tさんは何を隠そう、わたくしめからダイビングのいろはであるオープンウォーター講習を受講いただいた方です。



Why did we change dive sites?? Because....... after lunch, front line passed through above this island. The weather dramatically changed, before noon in Kaibra we had calm ocean, attached photo in Manta ray point and after noon choppy ocean.
ランチを挟んで変ったのはお客さんだけではありません、ダイビングポントもガラリと変りました。川平から崎枝、なぜ？？昼食中に前線がここ石垣島上空を通過して天気が一変したのでありました。お昼前はマンタポントもあんなに静かだったのに、、、証拠の写真をどうぞ。

Of course Sylvain & me enjoyed both side A and side B.
ぼくもシルバンもA面とB面両方楽しく潜ったのはいつまでもありません。

Good bye
では。