海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

すしパーティー

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

This happy surprise happened after diving today.
そのうれしい企画は今日のダイビング終了後に突然始まりました。

We came back to the diving shop after third dives with 9 divers from Macau. Also their friends, not going to third dive, returned to our Umicoza from the Ishgiaki town with many supermarket's plastic bags.
９人のマカオダイバーと３本目のダイビングからお店に戻ると、ほぼ同時に３本目に参加しなかったチームも街からの買い物から戻ってきました。彼らの手には持ちきれないほどのスーパーの買い物袋があります。さてその中身は？？

There are so many dishes of Sushi & Sashimi in plastic bags. What are they?? Are they dinner for them??, but it's too early.
買い物袋の中身はなんと、、、お寿司とお刺身です。なんで？？こんなに？？これって今夜の晩御飯？？でもまだ４時３０分少し早くない？？



And then, our Sushi party was started. Fresh Sushi & Sashimi tickled our tongues, especially after diving hungry. Also cold beer accelerated our appetite!! 15 Macau divers + Umicoza staffs completed all dishes within just 30 minutes.
我々のすしパーティーはこうして幕を開けました。新鮮なお寿司にお刺身、ウニやトロもあります。ダイビング後の空きっ腹にたまりません。マカオチーム１５人と我々スタッフで３０分で完食です、この食欲恐れ入りました。



Our Umicoza welcomed many guests, but it's very first experience such a great party!!
こんな楽しいパーティもちろん、初体験です。



Good bye
では。