海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

講習第二日目

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

This was the second days for Raymond, Mandy, Jessica, Pamela and Jonathan, who are a family from Hong Kong and trying PADI Open water diver certification course. After entering in the water by backroll entry, they descended. Especially for Mandy, her heartbeat was becoming faster when she downed slowly. At 5m depth she held the end of the rope from our boat and freezed. I made gesture to her, "Let's go, everybody is waitng you just below you!!". But she denied and replied me, "I stay here!!" By finally she release the rope from her hands, it took 20 minutes.
香港ファミリー、レイモンド、マンディー、ジェシカ、パメーラ、ジョナサンのオープンウォーター講習も二日目に突入しました。バックロールで入水したあと、ロープに掴まって潜降です。おっと、５メートルある潜降用のロープの最後のところでマンディーが止まってしまいました。

「マンディー、レッツゴー。みんなすぐ下で待ってるよ」と彼女にサインを送ると、彼女は

「ダメダメ、私ここで待っているから、あなた行って！！」

「そりゃ、ないゼ～」

などのやりとりが２０分続きました。

But..........due to her strong will to be a cool diver, or due to good education curriculum, or due to my good teaching, in her second dive Mandy got the power and completed all basic skills, Fin pivot, Hovering, Regulator recover, Mask clear and Alternate air source.
しかし、彼女の中に神が舞い降りたのか、それともパディーの講習カリキュラムが優れているのか、それとも私の優しい指導のおかげか、２ダイブ目にはマンディーは、フィンピボット、ホバリング、レギュレーターリカバリー、マスククリア、予備の空気源とすべてクリアしたのでありました。



It was a very very exciting the second day for five new divers.
５人にとっては、とてもエキサイティングな講習第二日目でした。

Good bye
では。