海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

歴史的な１日

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

衆議院選挙で民主党が歴史的な勝利を収め、とうとう政権交代が現実のものとなりました。日本全国に変化を求める声がさらに高まった１日でした。
The Democratic party Japan overwhelmed The Liberal Democratic Party of Japan in House of Representatives election, all over the Japan land it enhances the opportunity for "change".

一方、こちら日本のはずれ石垣島川平のダイビングスクール海講座はいつもと変わらない１日を過ごしました。今日ものんびりと３ダイブを楽しみました。
On the other hand, Diving school Umicoza located in Ishigaki island Kabira, south edge of Japan, spent very usual day. We enjoyed 3 three dive in the blue ocean.



ダイビングにすっかりはまってしまった岩瀬さん、めでたく５０本ダイブ達成です。
Mr. Iwase was congratulated his 50 anniversary dive by today's all guests.



私たち人間の陸上世界はたまには大きな変化も必要ですが、ダイバーを惹きつけて止まないここ石垣島の川平はずっとこのままがいいですね。
For us, human being, it is helpful to change something sometimes. But we, divers wants the beautiful world in the water to never change forever!!

では。
Good bye