海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

体験３ダイブ

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

昨日、ブログをまさに書き上げようとしたその時、““停電””。僕は気は短い方ではありませんが、昨日は心がポッキリ折れました、あさっりブログは断念です。
Yesterday just being about to complete this blog, suddenly I was involved in big disaster. Black out happened in our Kabira and my writing was gone from PC. This is just my excuse for blank in Umicoza today's blog. I gave up re-writing it easily.

今日は、引き続き北東の風のためよりやさしい海況を求めて崎枝より出向です。お昼前は大崎で２ダイブ楽しみました。
Due to northeast wind, our second diving boat "Kaito" departed from Sakieda beach today. Before lunch we enjoyed two dives in Ohsaki area.



本日このコーナーにご登場いただいたのは香港よりのお客様、キャサリンさんとトニーさん（香港の方のお名前は難しいのでニックネームで失礼します）。一緒に潜ったシルバンのガイドがよかったのか、ダイビングに一瞬してハマってしまったのかこちらのご両人体験ダイビングを３ダイブされました。体験ダイビング２ダイブまでは、結構いらしゃいますが、、、、、、、、恐らく私の海講座歴５年で初めてです。午後からはよりダイビングを楽しんでいただくために、美しいサンゴを求めて川平から出航して米原にも行って参りました。きっと楽しんでいただけたことでしょう。
These are Hong Konger, Catherine & Tony who tried their fist diving today. With Sylvain's good instruction or something obsessed two introduction divers, both of them enjoyed three dives today. Even trying second dive for introduction divers is not popular, so it's first time completing three dives a day during five years my history in Umicoza. After lunch, we explored in beautiful corals in Yonehara. They must have spent precious time in our Ishigaki island.

では。
Good bye