海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

悪いジンクスを打ち破れ

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Today I dived with six divers friends team, they also visited our Diving school Umicoza last September.
今日は仲良し６人組みダイバー、山Gさん、横Mさん、西Mさん、後Tさん、河Sさん、斉Tさんチームとダイビングを楽しみました。みなさんは昨年に引き続きの来店でございます。（横Mさん、ごめんなさい。写真は３ダイブ終了後に撮ったので横Mさんの雄姿がありません。）



After enjoying watching Manta ray in our second dive, I asked them "Where do you want to go in third dive?" in our lunch time.
２本目終了後のランチ中にみなさんに尋ねました、「３本目はどこへ行きましょう？」

They replied in chorus, "Manta ray, again"
みなさん口を揃えて、「もちろん、もう一度マンタ！！」

But according to my precise statistics in my five-years experience, in third dive sometimes we missed Manta ray. So I advised obliquely, "Generally, in third dive the watching rate is lower than second dive."
しかし、私目の５年間に及ぶ緻密な統計（笑）によれば、３本目はマンタの出がいまいちなことが多々あり。そこでやんわり、「３本目はマンタいないかもしれませんよ。」

But their strong will to Manta ray never changed.
でも彼らのマンタへの情熱は変わることはありませんでした。



We could break jinx, many many Manta ray made us happy!!
悪いジンクスは破るためにある、３本目は２本目以上のマンタがわたしたちの周りを泳いでいました。

Good bye
では。