海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

3 months travel

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

この時期にしては珍しく波高１メートルというべた凪の好条件をゲットしたのは常連の川瀬さんとフランスからのお客様ステファンさん。元気に３ダイブしてきました。
Fortunately the wave hight was just 1m in weather focast, so we departed from Kabira, our home ground. Guests were Mr. Kawase, one of our Diving school Umicoza frequent guest, and Mr. Stephane from France.



フランスブルターニュ地方の大西洋沿いの小さな町で花を栽培しているステファンさん、４０００㎡の畑をお一人で世話しています。月曜日から金曜日は花を育てて、土曜日と日曜日は地元の市場でその花を販売するというお休みなしのお仕事。その代わり冬は全くのお休み、今もその休みを利用して３ヶ月かけてアジアを旅しております。
This Fremch gentleman breeds flowers in Bretagne, faces to Atlantic Ocean. He is care of 4,000㎡ land by himself, and between April and November works everyday, Monday to Friday working in his land, Saturday & Sunday selling them in the market. On the other hand in the winter he has 3 or 4 months holidays, and now enjoys travel in Asian countries.

では。
Good bye