海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

21 years ago

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

今日の石垣島川平は風もなくなかなかのダイビング日和、東京からの朝の直行便を待ってちょっと遅めのスタートです。お客様は、超常連の藤井さんと神山さん。
With weak wind today's diving condition was so-so. We started diving just before noon, after welcoming a guest taking the direct flight from Tokyo departed early morning. Two guests are Mr. Fujii, one of the most frequent guest in our Diving school Umicoza, and Mr. Kamiyama.



ここでは少し神山さんにスポットライトを。
More spotlight to Mr. Kamiyama.......



神山さんのCカード２１年前に講習を担当したのは我らが御大、園田であります。
This is his C card, he got this 21 years ago from my boss, Mr. Sonoda. Wow, it's happy surprise.

明日もこのメンバーでお送りいたします。
I dive with same guests tomorrow!!

では。
Good bye