海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

First time Manta ray

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

元日の昨日そして今日とここ石垣島川平の海はすばらしい透明度が続いております。昨日は波が高くて断念した新春初マンタですが、今日はばっちり拝ませてもらいました。
Yesterday, the new year day, and today, second day, still quite clear blue water is continuing in here Ishigaki island, Kabira. The visibility is very good!! Yesterday, however, rough sea condition made us give up diving in Manta ray point.



トータル３匹のマンタがこの時期には珍しく（？？）乱舞しておりました。このお年玉をゲットしたのは、山田さん、ドミニク、パオラ、アントニアの４名です。
Today the condition recovered and we tried it. The result was.........it's very good that three Manta ray hovered just in front of us, today's guests Yamada-san, Dominik, Paola and Amtonia. It's a nice a new year gift.

１本目の砂地のポイントと３本目の洞窟ポイントも５０メートルの透明度（ちょっと言い過ぎ！？）でなんとも幻想的な初夢ダイビングとなりました。
Not only Manta ray point but the sandy bottom point in first dive and the cave point in third, 50m visibility (exaggerated information??) welcomed us as well.

では。
Good bye