海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

One of the coldest day

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

日本列島全体が冷気に包まれているようですが、ここ石垣島も例外ではありません。現在の気温は１６℃、１年で最も寒い日に近い状態です。そんな中でも今日は元気にダイビングに行って参りました。
Today it seems whole Japan is put in a refrigerator, our Ishigaki island also isn't exception. It's one of the coldest day, and now the temperature is 16℃. In such a good?????? condition, we enjoy diving.



ご一緒させていただいた鶴さんです。鶴さんはモビーズのいいドライスーツを着ているので全くの寒さ知らず、寒がっているのはお恥ずかしながら私ばかりでした。
Today's guest, Mr, Tsuru wore a niceMobby's dry suits, never passed 'Samui (cold in Japanese)' from his lips. Meanwhile I poured much hot water inside my wet suits as soon as coming back to the boat after diving.

水中ではオイランヨウジがアカククリをクリーニングすると珍しい光景に遭遇しました、オイランヨウジのクリーニングが下手なのかアカククリはすぐ逃げてしまいました。
Underwater we saw Banded Pipe fish cleaned up Bat fish, it's rare scene. But Pipe fish's cleaning skill might be not comfortable, Bat fish escaped soon.

明日、寒そうですが負けずにがんばりたいと思います。
Tomorrow I dive with him in good???? condition.

以上
Good bye