海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

In sharp contrast with the day before yesterday

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?



昨日は貴規さんと佳織さんの新婚カップルをお迎えしてのダイビングです。石垣島上陸の前に沖縄本島で結婚式を挙げられたお二人、天気にも恵まれた沖縄本島とは打って変わり石垣島第二日の昨日は強い北風が吹き時折雨もぱらつく生憎の空模様となってしまいました。気温もぐっと一昨日より１０℃ほど下がりました。
Kaori-san & Takanori-san, were celebrated in their wedding party in Okinawa main island before landing on our Ishigaki island, dived with me yesterday. During their staying in Okinawa main island very lovely weather also celebrated them, but unfortunately stormy typical winter weather came back to and temperature dropped down 10℃, compeared with the day before yesterday.

水中の透明度もいまいち、、、、でダイビングは１本で終了となりました。
Underwater visibility was also not good,,,,,,,,,we finished our diving after first diving.

一昨日までが異常だったのか、この天気が本来の２月の石垣島だったよなぁ～。
This cold storm made us that now was the coldest month February and some days lovely weather until the day before yesterday was unusual.

貴規さん、佳織さん次回は暑っい石垣島でお会いしましょう。
Kaori-san & Kaori-san, please coma back again in hot summer.

以上
Good bye