海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

Dear Course director Mr. Kojima

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

今日は本当に大荒れの天気に見舞われたここ石垣島川平です。強い北風が大暴れ、天気予報の波高はなんと５メートルです。
Today we had tremendous strong north wind from last mid night, and the weather forcast predicted today's wave hight 5m.....

そんな中なんとか２ダイブしてきました、本日のお客様はヨコハマからのカミノさんお一人様。朝、市街地からのお迎えの車中でいつものように「１００軒もある石垣島のダイビングショップから海講座を選んでいただいてありがとうございます。ところでどうして海講座へ？？」とお尋ねしてみると、、、、
So today's guest Kamino-san, Fanie & me went back to the diving shop as soon as possible, after completing second dive. In the morning on the way to the diving shop I asked Kamino-san one of my regular question, 'How did you know and choose our Diving school Umicoza among 100 competitors in this small island, Ishigaki?'

「行きつけのダイビングショップで薦められました。」と興味深いお返事が。
'My friendly diving shop ownner recommeded me Umicoza' she replied interesting answer.

よくよく聞いてみると海講座を薦めていただいたのはこちらの方でした。
Some while later, I understood this happy surprise. This person introduced us.


こちらの小嶋さんPADIのコースディレクターで、ぼくが石垣島に来る前にインストラクターになる講習を受けたのが小嶋さんからです。
He is a PADI course director, Mr. Kojima. Before coming to Ishigaki, I had joined his Instructor development course.

小嶋さん、ぼくも元気にやってますよ～～。
Kojima-san, I'm fine in Ishigaki～～

では。
Good bye

写真は本日のゲストカミノさんです。
Today's geust Kamino-san.