海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

All casts

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

今日はファンダイビング、体験ダイビング、スノーケルとたくさんのお客様がいましたのでそれに応えるべく我々海講座もオールキャストで臨みました。園田、海斗、ファニ、そしてぼく。（ヤノちゃんは４月１日より登場の予定）
Today our Diving school Umicoza welcomed Fun diver guests, Introduction diving guests and Snorkeling guests, so also our all diving staffs were on the boat, my boss, boss's son, Fanie and me. (Ex-staff Aki will join us on April 1. Is it lie on April Fool??)

ぼくは、体験担当でルービンさんとエイプルさんと一緒に潜りました。アメリカはカルフォルニアに滞在のルービンさん、お名前からはアメリカ～ンなイメージを受けますがお顔は我々東洋人的な、、、それもそのはずお母様は日本人とのことでした。
I dived with American couple Irving & April. As you can see from the photo, his mother is Japanese and he loves Japan.



既に数回ハワイで体験タイビングを経験しているというお二人、ハワイ仕込のスキルはさすがです。スイスイと潜降してしまいました。さらにダイビングを好きになってもらおうとぼくもがんばりました、米原西の断崖絶壁のすばらしいサンゴを水深５メートルの中層から楽しんでいただきました。お一人ずつ、ぼくが後ろからタンクをつかんでしばらくの水中遊泳をしていただきました。
This Californian couple had already tried introduction diving in Hawaii, and it was not difficult to go down from the surface by themselves today. For such experienced introduction divers I also offered special service in their second diving to explore in 5m depth along beautiful corals drop off (about 30m depth bottom) in Yonehara by neutral buoyancy (of course I held their tank from back side).

そんなことがよかったのかお二人のお会計を担当したファニより、「チップ」頂いちゃいましたとうれしい報告が。外国人のお客様は確かに多いですが、チップをいただくのはほとんどありません（１年に数回でしょうか！？）。これからファニを会計係にしようかな！？
I don't know it's good effect for my special service, but Fanie told me that American couple gave us a tip. Nowadays our Diving school Umicoza welcomed many non-Japanese guests, from tip-custom countries, but it's very seldom to get a tip. From tomorrow Fanie will have new assignment to bill the customers with her best smile!?


では。
Good bye