海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

No problem for reservation on the day before (but sometimes it's problem)

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。



They are Cristina & Javier, from Madrid, Spain.
スペインはマドリードよりお越しなったクリスティーナさんとハビエールさんのカップルです。

"Here Ishigaki island is the most popular scuba diving spot in Japan. So can I try to join 3 days diving course?"
「知ってる？ここ石垣島って日本で最も人気のダイビングスポットなんですって。せっかくだから３日間のダイビング講習ってやつ参加してみようかしら！？」

"Yes, it sounds good. Before leaving here we have just 3 days from tomorrow. Let's consult a hotel concierge to look for a suitable diving shop."
「あ～、いいんじゃないの、ちょうど明日からまるまる３日間あるしね。じゃ早速ホテルのコンセルジュに相談して、いいダイビングショップ探してもらおうよ。」

I'm not sure that before ANA InterContinental Hotel contacting us they had such a conversation or not. But Cristina successfully completed PADI Open water diver certification course today. (Javier joined our Snorkel course.)
実際にこのような会話が交わされたか否かは定かではありませんが、ANAインターコンチネンタルホテルよりご紹介いただきましたクリスティーナさんのPADIオープンウォターダイバーの講習は無事今日終了しました。（ハビエールさんはスノーケルのコースに参加してくれました。）

Our Diving school Umicoza is available to get your diving reservation on the day before. (Of course it depends on....) So at first contact to us!!
前日のダイビングのご予約でも大丈夫です。（の時もあります）まずは、お問い合わせください。

Good bye
では。