海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

みなさん、おめでとう！！

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Ishigaki-jima Diving Festa party, Yaeyama Diving Association almost diving shops in Ishigaki island joining presents every year, was held last night at Fusaki resort.
昨日の夜石垣島ダイビングフェスタのパーティーがフサキリゾートで行われました。



With opening speech by our boss, Chairman of　Yaeyama Diving Association Mr. Sonoda, the party was started.
まずは、八重山ダイビング協会会長園田真のあいさつで宴が始まり、


Fortunately in Photo contest, main event of the party, many Umicoza guests got prize.
メインのフォトコンテストでは、珍しく！？海講座のゲストの面々が数々の賞をゲットいたしました。











I was also so happy and drunk much. It made me take terrible shots.
海講座でよく見る常連様たちが次々と舞台に上がり表彰を受けます。うれしさのあまりカメラマン大平の既に飲みすぎのためそうとう手ぶれしております。



Kayo-san, one of most frequent guest of our Diving school Umicoza, finally got big prize and cerebrated by Ishigaki-city Mayor.
大トリはおかよ様、石垣市長より表彰を受けました。みなさん本当におめでとうございます。

Good bye
以上