海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

みなさんこんにちは、さときです。

お休み初日の今日は愛車ルノーエクスプレスの車検です。よせばいいのに今回もユーザー車検にチャレンジです。なんとこの車すでに１０万キロ超えの１７年選手で、あっちこっちにガタがきています。案の定検査は１回では通りません。ヘッドライトとマフラーの２箇所もダメだしを食らってしまいました。

いつも修理を頼んでいるアイランドボディーに駆け込みました。おかで最終的に無事に検査もクリアでした。アイランドボディーのみなさん、本当にありがとう。次回の車検の時は事前にじっくり相談しますね。

では。



How's it going, everybody?

Today was first day of my holidays, I spent the time for automobile safety check. Under Japanese regulation all vehicles must be inspected by the government or automobile repair shops appointed by the government every two or three years.

My beloved vehicle, Renault Express is very cute, but she is little bit old. So for her to pass this inspection in first attempt is very tough. It is as I had thought that she could not pass the inspection in first attempt, because her exhaust pipe was rusted and exhaust gas was leaked. So I had to run in the repair shop and had second inspection.

Of course, finally she could pass the inspection and prolong her life.

Good bye!