海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

今日、私はイタリア人とアメリカ人のハーフで東京とニューヨークに半々に住んでいるジャックさんと潜りました。彼が石垣島を訪れた主たる目的は明日３０日に開催される自転車レース“石垣島アースライド２００８” http://earth-ride.jp/　に参加することです。
Today I dived with Jack, American Italian half living in Tokyo & U.S.. His main purpose coming here Ishigaki is to join in Ishigaki-jima Earth-ride 2008 http://earth-ride.jp/ (Japanese only) that Bike competition held on 30th starts from Funagura park in down town.

ジャックさんが参加する１００キロレースは市街地の舟蔵公園特設会場から玉取崎展望台を往復するものですが、もちろん石垣在住の私にはその道のりがわかるだけに１００キロの長さがよ～くわかります。ジャックさんそんな厳しいレースに参加する前日にダイビングを楽しむ余裕が本当にあったのかな？？？でもレースの翌日にダイビングをする方がきっときついでしょうね。
Jack joins 100km race. I worry he had enough allowance to enjoy diving the day before such long distance race, but it must be tougher to enjoy diving the day after such long distance race.

ジャックさん、がんばれ！！
"More power to Jack!!"



では。
Good bye