海講座　さとき日記　Umicoza Satoki diary

いろいろ何でもやります。

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Our main diving boat "First dive" both of engine had crack and exhaust gas from engines leaked. It's serious problem!!
メインダイビングボート“ファーストダイブ”の両方のエンジンより排気ガスが漏れていることが発覚、エンジンルーム内の汚れた空気をターボが吸ってしまうと、、、こりゃ一大事！！

Immediately we conducted big repair......Who did??
早速、修理開始です。ところで誰がやるの？？



Me?? I'm in charge of only small repair. Ocean marine service, the best boat repair shop in here Ishigaki island, completed to changing big parts of engines today. Our "First dive" arose perfectly.
小さい修理は僕でもいけますが、、、、エンジンの解体なんてとてもとても。いつも修理をお願いしているオーシャンマリンサービスの大城さんのところまで船を持って行ってすぐに修理開始です。バラバラになったエンジンを部品を交換して組み上げて、本日無事完了、ファーストダイブ号無事復活です。

For two days what did I do? I just watched their professional skills. Of course it's also my important job.
僕は２日間何をしていたかって？？しかっり大城さんのプロの仕事を拝見いたしました、何だ見ていただけ！？いやいやこれも立派はお仕事なのでございます。

Good bye!!
では。